1
00:00:01,691 --> 00:00:03,762
♪♪

2
00:00:03,796 --> 00:00:07,386
-בבקשה.
-בסדר, כלבי החידון שלי!

3
00:00:07,421 --> 00:00:09,802
מי מוכן לקרב
של המוח?!

4
00:00:09,837 --> 00:00:11,977
הו-הו! כן![ הידד ומחיאות כפיים]

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,255
למה אנחנו עושים את זה?
אנחנו לא יכולים פשוט לשתות?

6
00:00:14,290 --> 00:00:16,430
הפרס
הוא לשונית סרגל של חמישה מטבעות,

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,535
והתחרות היחידה שלנו
האם האידיוטים האלה.

8
00:00:18,570 --> 00:00:20,192
הכל: מחקה, מחקה, מחקה,
חבק, חבק, חבק!

9
00:00:20,227 --> 00:00:21,883
כן![ הידד ומחיאות כפיים]

10
00:00:21,918 --> 00:00:23,368
אנחנו לא יכולים להפסיד!

11
00:00:23,402 --> 00:00:26,543
אוקיי, לפני שנתחיל, רק א
תזכורת קטנה לגבי רמאות.

12
00:00:26,578 --> 00:00:27,820
השתמשו בשיטת הכבוד, חבר"ה.

13
00:00:27,855 --> 00:00:29,960
בלי לחפש תשובות
על האורקל.

14
00:00:29,995 --> 00:00:32,825
אני רואה הכל!

15
00:00:32,860 --> 00:00:33,654
בסדר, בנאדם.

16
00:00:33,688 --> 00:00:37,106
אוקיי, הקטגוריה הראשונה היא...

17
00:00:37,140 --> 00:00:38,072
תיאוריה פוליטית.

18
00:00:38,107 --> 00:00:39,901
כֵּן!
כן, הבנו את זה.

19
00:00:39,936 --> 00:00:41,489
איזה קיסר חתיך

20
00:00:41,524 --> 00:00:45,079
ידוע בשלו
תחת עסיסי, זבל?

21
00:00:45,114 --> 00:00:46,598
מַה?

22
00:00:46,632 --> 00:00:47,978
-רְחוֹב. מקסוול ה-Thic!
-רְחוֹב. מקסוול ה-Thic!

23
00:00:48,013 --> 00:00:49,221
נָכוֹן!

24
00:00:49,256 --> 00:00:50,326
זה 100 נקודות
לצוות Brew-Dog Crew!

25
00:00:50,360 --> 00:00:51,637
[לחיים ומחיאות כפיים]

26
00:00:51,672 --> 00:00:53,881
בסדר, היה
אין הכשרון אינטלקטואלי

27
00:00:53,915 --> 00:00:54,813
לשאלה הזו.

28
00:00:54,847 --> 00:00:56,780
אה, אז, אתה
אינטלקטואל עכשיו?

29
00:00:56,815 --> 00:00:58,127
כי בפעם הקודמת
בדקתי,

30
00:00:58,161 --> 00:00:59,197
היית עדיין
חפירה מלאה

31
00:00:59,231 --> 00:01:01,233
חרא של אנשים
למחייתו.

32
00:01:01,268 --> 00:01:02,648
אל, זה מטומטם.

33
00:01:02,683 --> 00:01:04,305
אתה לא צריך להוכיח
את עצמך למטומטמים האלה.

34
00:01:04,340 --> 00:01:05,306
תעשה שאלה מדעית.

35
00:01:05,341 --> 00:01:06,825
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, בסדר.

36
00:01:06,859 --> 00:01:09,897
איזו תיאוריה מדעית
מסביר את התופעה

37
00:01:09,931 --> 00:01:11,001
שבו כל 18 חודשים,

38
00:01:11,036 --> 00:01:14,074
השמש מושחרת
בשמי הצהריים?

39
00:01:14,108 --> 00:01:17,077
הו! התיאוריה של אנקסגורס
של ליקוי החמה!

40
00:01:17,111 --> 00:01:18,423
-טָעוּת.
-מַה?!

41
00:01:18,457 --> 00:01:20,010
Brew-Dog Crew, בסדר
רוצה להעז לנחש?

42
00:01:20,045 --> 00:01:21,426
-אם אתה חושב שאתה יודע את זה...
-בסדר, אני לא יודע.

43
00:01:21,460 --> 00:01:23,600
אה, נו...
[מכחכח גרון]

44
00:01:23,635 --> 00:01:27,294
אתה יודע, לפעמים,
אה, השטן מחרמן

45
00:01:27,328 --> 00:01:29,917
לשמש כי הם
שניהם עשויים מאש.

46
00:01:29,951 --> 00:01:32,126
ובכן, חלק - לפעמים הוא -
הוא עף לשם והוא -

47
00:01:32,161 --> 00:01:34,715
והוא [מצמץ] את השמש כל כך חזק
שכל האש בו --

48
00:01:34,749 --> 00:01:36,303
זה יוצא.

49
00:01:36,337 --> 00:01:37,994
-נָכוֹן!
-אוי!

50
00:01:38,028 --> 00:01:40,134
[לחיים ומחיאות כפיים]

51
00:01:40,169 --> 00:01:41,411
קדימה!

52
00:01:41,446 --> 00:01:43,310
זה 100 נקודות
לצוות Brew-Dog Crew!

53
00:01:43,344 --> 00:01:44,932
-וואו!
-אני חושב שזה די ברור

54
00:01:44,966 --> 00:01:47,762
מי האנשים החכמים ביותר
ב-Lower Murkford נמצאים.

55
00:01:47,797 --> 00:01:50,593
-צ'אג, חבק, חבק, חבק, חבק!
-כֵּן!

56
00:01:50,627 --> 00:01:52,595
[לחיים ומחיאות כפיים]

57
00:01:52,629 --> 00:01:56,599
♪ ירדתי
הדרך הזו שוב ♪

58
00:01:56,633 --> 00:01:58,566
♪ הייתי שם בעבר

59
00:01:58,601 --> 00:02:00,982
♪ אם כי רוצה לדעת יותר

60
00:02:01,017 --> 00:02:03,778
♪ זה תמיד היה

61
00:02:03,813 --> 00:02:11,165
♪♪

62
00:02:11,200 --> 00:02:18,483
♪♪

63
00:02:18,517 --> 00:02:20,830
[חרב משתרעת,
צרוקי עוף ]

64
00:02:20,864 --> 00:02:23,004
♪♪

65
00:02:23,039 --> 00:02:26,076
[ עיזים מפעפעות ]

66
00:02:26,111 --> 00:02:28,148
ילד, אני חייב לומר, מותק,

67
00:02:28,182 --> 00:02:32,876
את בלם החניה שהמצאת
כי העגלה שלנו מבריקה.

68
00:02:32,911 --> 00:02:36,397
והיופי שבדבר
זה שאתה אפילו לא יכול לראות את זה.

69
00:02:36,432 --> 00:02:39,159
אתה יודע מה מצחיק -
אף אחד לעולם לא יידע

70
00:02:39,193 --> 00:02:42,127
איזה רעיון חכם
היה לך.

71
00:02:42,162 --> 00:02:44,647
כֵּן. אַף אֶחָד לֹא.

72
00:02:44,681 --> 00:02:45,648
[שכנים סוס]

73
00:02:45,682 --> 00:02:46,925
[חבטות מרחוק] איש: אה!

74
00:02:46,959 --> 00:02:48,064
[אנשים מתנשפים]

75
00:02:48,098 --> 00:02:49,997
♪♪

76
00:02:50,031 --> 00:02:51,309
[גניחות]

77
00:02:51,343 --> 00:02:54,381
סליחה. סליחה.
מגיע דרך.

78
00:02:54,415 --> 00:02:55,589
מה קרה?

79
00:02:55,623 --> 00:02:57,487
הו, אלוהים,
זו הייתה תאונת מומים.

80
00:02:57,522 --> 00:02:59,972
טד היה פשוט, כאילו,
מתעסק בעניינים שלו,

81
00:03:00,007 --> 00:03:01,181
מושך את זנבו של הסוס,

82
00:03:01,215 --> 00:03:02,734
צורח,
"יוקה, יוקה, יוקה,"

83
00:03:02,768 --> 00:03:04,908
כאשר משום מקום, הסוס
בעט לו בפניו.

84
00:03:04,943 --> 00:03:07,152
[שואף בחדות]

85
00:03:07,187 --> 00:03:11,708
פצע די קשה.
אני צריך... להפעיל קצת לחץ.

86
00:03:11,743 --> 00:03:13,917
אה, תפסיק.
צא מהדרך.

87
00:03:13,952 --> 00:03:14,987
תן לרופא לטפל בזה.

88
00:03:15,022 --> 00:03:22,098
נראה שהיא כבר
כיסה את זה.

89
00:03:22,132 --> 00:03:23,306
ד"ר גודמן.

90
00:03:23,341 --> 00:03:24,652
אלכסנדרה.

91
00:03:24,687 --> 00:03:26,896
רק ניסיתי להסתפק
את זרימת הדם.

92
00:03:26,930 --> 00:03:29,174
כֵּן? איפה למדת
איך לעשות את זה

93
00:03:29,209 --> 00:03:30,762
אה, אה, ובכן,
מצאתי כמה עמודים

94
00:03:30,796 --> 00:03:32,764
של ספר רפואה ישן
במזבלה.

95
00:03:32,798 --> 00:03:35,180
אז אני מניח שהרגע הרמתי
דבר או שניים.

96
00:03:35,215 --> 00:03:37,009
אתה יודע, אנחנו יכולים להשתמש
אדם חכם כמוך

97
00:03:37,044 --> 00:03:38,459
במרכז הרפואי.

98
00:03:38,494 --> 00:03:43,809
האם אתה מעוניין
בעבודה?

99
00:03:43,844 --> 00:03:45,397
אני חושב שהייתי עושה זאת.

100
00:03:45,432 --> 00:03:49,090
ובכן, במקרה כזה,
ברוך הבא לסיפון, דוקטור.

101
00:03:49,125 --> 00:03:51,161
[גניחות]

102
00:03:51,196 --> 00:03:54,406
♪♪

103
00:03:54,441 --> 00:03:55,821
-קראת לי?
-כֵּן!

104
00:03:55,856 --> 00:03:58,824
יש לנו מצב חירום.
הנרי הברווז ברח!

105
00:03:58,859 --> 00:03:59,998
אנחנו חייבים למצוא אותו.

106
00:04:00,032 --> 00:04:02,449
לזמן את הצבא המלכותי,
תגיד להם לחפש את כדור הארץ!

107
00:04:02,483 --> 00:04:04,485
אה, אתה הבעלים
מאה ברווזים, חבר.

108
00:04:04,520 --> 00:04:06,142
פשוט תשחק עם אחד
של האחרים.

109
00:04:06,176 --> 00:04:08,489
לא, אבל אני רוצה את זה!

110
00:04:08,524 --> 00:04:10,767
למה אני לא יכול לקבל
הדבר האחד הזה?!

111
00:04:10,802 --> 00:04:13,287
אני מבקש כל כך מעט!

112
00:04:13,322 --> 00:04:15,082
[פעמון מצלצל]

113
00:04:15,116 --> 00:04:18,637
נסיך, התשובה
לא, בסדר?

114
00:04:21,191 --> 00:04:22,434
אני ברחתי!

115
00:04:22,469 --> 00:04:24,712
[דלת נפתחת, נטרקת] אוף! לעזאזל!

116
00:04:24,747 --> 00:04:28,233
[נאנח] הו, מר תולעת,
אתה החבר היחיד שלי.

117
00:04:28,268 --> 00:04:30,753
[שכנים סוס]

118
00:04:34,860 --> 00:04:35,965
ובכן,

119
00:04:35,999 --> 00:04:38,657
לחזור להיות לבד
ואין לו כלום.

120
00:04:38,692 --> 00:04:41,108
[ברווז מנקש מרחוק]

121
00:04:41,142 --> 00:04:46,251
♪♪

122
00:04:46,286 --> 00:04:48,978
[הקשקוש ממשיך]

123
00:04:49,012 --> 00:04:52,326
[ציוץ ציפורים]

124
00:04:52,361 --> 00:04:54,880
[הקשקוש ממשיך]

125
00:04:54,915 --> 00:04:57,952
וואו!

126
00:04:57,987 --> 00:05:00,369
[שואף עמוק]
אני לא מאמין.

127
00:05:00,403 --> 00:05:03,613
הבת שלי הרופאה.
אני כל כך גאה.

128
00:05:03,648 --> 00:05:05,166
תודה, אבא.

129
00:05:05,201 --> 00:05:07,237
חייב לומר,
אני די עצבני.

130
00:05:07,272 --> 00:05:08,169
מה אם אכשל?

131
00:05:08,204 --> 00:05:09,447
לפחות אתה מנסה.

132
00:05:09,481 --> 00:05:11,621
רוב האנשים בעיר הזאת
פשוט תקפוץ את השעון,

133
00:05:11,656 --> 00:05:14,072
אבל אתה עושה
משהו שאתה מאמין בו.

134
00:05:14,106 --> 00:05:16,005
תודה, מגס.

135
00:05:16,039 --> 00:05:20,112
בְּסֵדֶר. הנה אני הולך.

136
00:05:20,147 --> 00:05:23,461
[ שניהם קוראים "דוקטור אל!" ]

137
00:05:23,495 --> 00:05:24,807
לך, דוקטור!
לך, דוקטור!

138
00:05:24,841 --> 00:05:25,808
היא רופאה.

139
00:05:25,842 --> 00:05:26,705
ד"ר אל!

140
00:05:26,740 --> 00:05:27,465
קוראים לה אל.

141
00:05:27,499 --> 00:05:29,087
הבת שלי רופאה.

142
00:05:29,121 --> 00:05:31,296
קוראים לה ד"ר אל!

143
00:05:31,331 --> 00:05:32,642
ברוך הבא, מר סנדלר.

144
00:05:32,677 --> 00:05:34,541
זה הקולגה שלי,
ד"ר אלכסנדרה.

145
00:05:34,575 --> 00:05:36,094
-שלום.
-שלום.

146
00:05:36,128 --> 00:05:37,440
מה נראית הבעיה?

147
00:05:37,475 --> 00:05:39,925
ובכן, היה לי
האף המחניק הזה

148
00:05:39,960 --> 00:05:41,237
בימים האחרונים, עכשיו.

149
00:05:41,271 --> 00:05:44,551
אהה!
זו מחלה נפוצה מאוד.

150
00:05:44,585 --> 00:05:47,174
טיפול אופייני למחניק
של אזור האף

151
00:05:47,208 --> 00:05:51,420
is we will have put leaches
על כל הפין שלך,

152
00:05:51,454 --> 00:05:54,940
up and down, all over it,
וגם האשכים שלך.

153
00:05:54,975 --> 00:05:59,876
Uh, and that will distract
פיות הריר,

154
00:05:59,911 --> 00:06:03,466
אה, מהריקודים שלהם
והרקיעה שלהם.

155
00:06:03,501 --> 00:06:06,573
ואתה חייב
לשתות את הפיפי שלך.

156
00:06:06,607 --> 00:06:08,333
-הפיפי שלי?
-כֵּן.

157
00:06:08,368 --> 00:06:10,404
אה. כַמָה?

158
00:06:10,439 --> 00:06:11,785
כל זה.

159
00:06:11,819 --> 00:06:13,649
אל תפיל טפטוף.
כל מה שיוצא,

160
00:06:13,683 --> 00:06:15,236
פשוט תדביק אותו מיד לאחור
בפה שלך.

161
00:06:15,271 --> 00:06:16,928
למעשה, אתה הכי מתאים
פשוט לבעוט ברגליים

162
00:06:16,962 --> 00:06:19,275
מעל הראש שלך
ומשתין בפה

163
00:06:19,309 --> 00:06:21,173
לשארית חייך.

164
00:06:21,208 --> 00:06:22,727
הא.

165
00:06:22,761 --> 00:06:23,935
בְּסֵדֶר.

166
00:06:23,969 --> 00:06:26,144
בְּסֵדֶר.
ראה את עצמך כרופא.

167
00:06:26,178 --> 00:06:27,179
[דפיקות על השולחן,
מצחקק]

168
00:06:27,214 --> 00:06:29,147
אה, ד"ר גודמן?

169
00:06:29,181 --> 00:06:30,631
אני מצטער להפריע.

170
00:06:30,666 --> 00:06:34,635
אממ, אתה בטוח שזה
הוא ההליך הטוב ביותר

171
00:06:34,670 --> 00:06:37,983
לאף סתום?
אני...

172
00:06:38,018 --> 00:06:40,400
[מצחקק]

173
00:06:40,434 --> 00:06:41,470
מי הרופא כאן?

174
00:06:41,504 --> 00:06:43,057
[צחוק] איפה הוא?

175
00:06:43,092 --> 00:06:44,611
זה היום הראשון שלי.
אֲנִי...

176
00:06:44,645 --> 00:06:48,546
כֵּן. אפשר להתייעץ איתך
בפרטיות, ד"ר אלכסנדרה?

177
00:06:48,580 --> 00:06:50,996
כֵּן.

178
00:06:51,031 --> 00:06:53,620
פשוט תירגע.

179
00:06:53,654 --> 00:07:01,421
♪♪

180
00:07:01,455 --> 00:07:03,802
[ברכות] יש לי
אין מושג מה אני עושה.

181
00:07:03,837 --> 00:07:04,700
מַה?

182
00:07:04,734 --> 00:07:06,322
אני לא יודע
מה אני עושה.

183
00:07:06,356 --> 00:07:07,634
[בוכה]

184
00:07:07,668 --> 00:07:09,946
מה?

185
00:07:09,981 --> 00:07:12,811
עזור לי!

186
00:07:14,848 --> 00:07:16,090
[לגימות]
בסדר. פשוט - בסדר.

187
00:07:16,125 --> 00:07:17,229
פשוט - אני רוצה
להבין את זה.

188
00:07:17,264 --> 00:07:18,921
אתה --
אתה רמאי מוחלט?

189
00:07:18,955 --> 00:07:21,337
זה לא התחיל
ככה, בסדר?

190
00:07:21,371 --> 00:07:22,752
לפני כמה שנים,
היה לי הרעיון הזה

191
00:07:22,787 --> 00:07:26,446
שאוכל לתקן גופות של אנשים
באמצעות תרופות.

192
00:07:26,480 --> 00:07:28,171
נשמע נהדר, נכון?
העליתי את זה למשקיעים.

193
00:07:28,206 --> 00:07:29,483
הם השתגעו.

194
00:07:29,518 --> 00:07:31,347
ובטח, כן,
המדע לא היה שם,

195
00:07:31,381 --> 00:07:34,626
אבל חשבתי לזייף את זה
עד שתצליח, נכון?

196
00:07:34,661 --> 00:07:35,800
גזור לעכשיו.

197
00:07:35,834 --> 00:07:38,043
עדיין לא הבנתי
את החרא הזה החוצה!

198
00:07:38,078 --> 00:07:40,045
[ מתייפחת ] והמטופלים
תמשיך לבוא!

199
00:07:40,080 --> 00:07:42,151
ד"ר גודמן,
זה שגוי.

200
00:07:42,185 --> 00:07:44,602
אתה צריך להפסיק
עושה את זה.

201
00:07:44,636 --> 00:07:45,534
אני לא יכול.

202
00:07:45,568 --> 00:07:46,500
למה לא?

203
00:07:46,535 --> 00:07:49,745
כי אני אדם חלש.

204
00:07:49,779 --> 00:07:53,093
[בליפ]

205
00:07:53,127 --> 00:07:55,923
פעם הכנתי אדם עם שפעת
לאכול את הזין שלו.

206
00:07:55,958 --> 00:07:59,479
-הו, לא.
-הו, אלוהים.

207
00:07:59,513 --> 00:08:01,998
♪♪

208
00:08:02,033 --> 00:08:04,311
אתה שם.
מאיפה השגת את הברווז הזה?

209
00:08:04,345 --> 00:08:06,106
אה, מה, אתה מתכוון באקט?

210
00:08:06,140 --> 00:08:08,108
אה, מצאתי אותו.

211
00:08:08,142 --> 00:08:09,730
זה היה נס.

212
00:08:09,765 --> 00:08:13,320
אתה יודע, עד שהוא בא,
כל חיי, לא היה לי כלום.

213
00:08:13,354 --> 00:08:17,738
ועכשיו יש לי את האחד הקטן הזה
דבר שמשמח אותי.

214
00:08:17,773 --> 00:08:19,878
אני כל כך...

215
00:08:19,913 --> 00:08:21,466
אני כל כך אסיר תודה.

216
00:08:21,501 --> 00:08:24,642
וקסלר, תעשה את האיש המלוכלך
תחזיר לי את הנרי.

217
00:08:24,676 --> 00:08:25,988
בסדר, כמה?

218
00:08:26,022 --> 00:08:28,059
הו, לא,
הדלי לא למכירה.

219
00:08:28,093 --> 00:08:30,993
-תרמה אותו.
-עכשיו, תחזיק מעמד, חבר.

220
00:08:31,027 --> 00:08:33,167
אני לא סתם חבל,
אתה יודע?

221
00:08:33,202 --> 00:08:35,411
אולי אתה מדבר חלקלק
איש הטירה,

222
00:08:35,445 --> 00:08:39,449
אבל יש לי דבר אחד
אתה לא -- חכמי רחוב.

223
00:08:39,484 --> 00:08:41,348
-אתה רואה את ביצת הקסם הזו?
-אני מקשיב.

224
00:08:41,382 --> 00:08:43,902
אתה יכול לשמור את הברווז האחד הזה,
או שאתה יכול לקחת את הביצה הזו,

225
00:08:43,937 --> 00:08:46,456
וכשהיא בוקעת,
יהיה לך...

226
00:08:46,491 --> 00:08:47,492
ארבעה ברווזים.

227
00:08:47,527 --> 00:08:49,632
ואחד מהם
יהיה דלי?

228
00:08:49,667 --> 00:08:53,809
הו, בנאדם, וואו. אתה בטוח
אתה מרגיש טוב עם זה?

229
00:08:53,843 --> 00:08:57,467
אתה צודק. הוא עשוי לנסות ו
עקוב אחרינו ותגנוב את הנרי בחזרה.

230
00:08:57,502 --> 00:08:58,468
תרמה אותו עוד יותר.

231
00:08:58,503 --> 00:09:00,988
כן, אחד מהם
יהיה דלי,

232
00:09:01,023 --> 00:09:02,956
אבל רק אם אתה
לשבת על הביצה הזו

233
00:09:02,990 --> 00:09:05,821
בשביל באמת,
ממש הרבה זמן.

234
00:09:05,855 --> 00:09:08,893
האם אני חייב להיות עירום?

235
00:09:08,927 --> 00:09:11,999
כלומר...

236
00:09:12,034 --> 00:09:13,656
אני מניח?

237
00:09:13,691 --> 00:09:14,830
נמכר!

238
00:09:14,864 --> 00:09:15,865
[אנחות]

239
00:09:15,900 --> 00:09:18,868
[קשקוש]

240
00:09:18,903 --> 00:09:22,976
♪♪

241
00:09:23,010 --> 00:09:24,736
[אנחות]

242
00:09:24,771 --> 00:09:28,395
לבסוף, חתיכה אחת
של מזל טוב בחיי.

243
00:09:28,429 --> 00:09:31,605
[אנחות]

244
00:09:31,640 --> 00:09:34,228
-אז, הרופא מזויף?
-כֵּן.

245
00:09:34,263 --> 00:09:36,576
ואני מניח שהייתי צריך
חשד במשהו

246
00:09:36,610 --> 00:09:38,129
כשהוא שכר אותי
מחוץ לרחוב

247
00:09:38,163 --> 00:09:39,993
בלי לבדוק
האישורים שלי

248
00:09:40,027 --> 00:09:41,270
או אפילו לדעת
השם המלא שלי.

249
00:09:41,304 --> 00:09:44,169
כן, זה היה דגל אדום.

250
00:09:44,204 --> 00:09:45,343
אז מה הם
אתה הולך לעשות עכשיו?

251
00:09:45,377 --> 00:09:47,517
ובכן, אני הולך להפסיק,
ברור,

252
00:09:47,552 --> 00:09:50,141
ואז אני הולך
לשרוק לו במשרוקית.

253
00:09:50,175 --> 00:09:52,143
כלומר, הבחור
הוא רמאי מוחלט.

254
00:09:52,177 --> 00:09:55,422
אני צריך להגיד לאנשים שזה
כל העניין של הרופא הוא מרמה.

255
00:09:55,456 --> 00:09:59,219
היי-איי!
רק רצינו לבוא

256
00:09:59,253 --> 00:10:00,945
ולהגיד מזל טוב
בחדשות הגדולות.

257
00:10:00,979 --> 00:10:02,394
איזה חדשות גדולות?

258
00:10:02,429 --> 00:10:05,052
הו, דברים של הרופא שלך
השיג אותך ב-Time 100.

259
00:10:05,087 --> 00:10:06,813
מה השעה 100?

260
00:10:06,847 --> 00:10:09,574
אני סורק את ערפילי הזמן
ואלוהי

261
00:10:09,609 --> 00:10:14,130
אילו 100 נשמות
יש הכי הרבה באזז!

262
00:10:14,165 --> 00:10:15,960
וואו!
זה מטורף!

263
00:10:15,994 --> 00:10:19,101
כולם מדברים עליך.
אתה, כאילו, סלבריטי.

264
00:10:19,135 --> 00:10:21,448
וסלי פרברט אפילו
דירג את כפות הרגליים שלך.

265
00:10:21,482 --> 00:10:23,553
7.5.

266
00:10:23,588 --> 00:10:25,417
חבר'ה, תקשיבו, אני, אממ...

267
00:10:25,452 --> 00:10:28,489
אני צריך להתנקות
כל עניין הרופא.

268
00:10:28,524 --> 00:10:29,974
לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק.

269
00:10:30,008 --> 00:10:33,218
אה, קודם כל, אני צריך להתנקות.

270
00:10:33,253 --> 00:10:35,462
אל, אני יודע שהייתי באמת
קשה עליך בעבר,

271
00:10:35,496 --> 00:10:39,880
אבל האמת היא,
עמוק בפנים...

272
00:10:39,915 --> 00:10:42,642
[אנחות]
...קינאתי.

273
00:10:42,676 --> 00:10:44,885
כלומר, אתה כל כך חכם,

274
00:10:44,920 --> 00:10:46,438
ואני חושב שתמיד ידעתי
שיום אחד

275
00:10:46,473 --> 00:10:49,649
היית משיג דברים
לא יכולתי לחלום על זה.

276
00:10:49,683 --> 00:10:50,960
זו הוכחה.

277
00:10:50,995 --> 00:10:56,656
כן, זה כמעט כמו
זכית, אתה יודע?

278
00:10:56,690 --> 00:10:58,312
מִצטַעֵר. אממ,

279
00:10:58,347 --> 00:11:01,626
התכוונת לומר משהו
על להיות רופא?

280
00:11:01,661 --> 00:11:04,974
אה, אני...

281
00:11:05,009 --> 00:11:06,804
לשכוח.

282
00:11:06,838 --> 00:11:10,221
אה.
ובכן, הנה לדוקטור אל!

283
00:11:10,255 --> 00:11:13,880
[צוחק]
כן, דוקטור אל!

284
00:11:13,914 --> 00:11:16,261
[ כולם קוראים "דוקטור אל!" ]

285
00:11:21,128 --> 00:11:24,304
[רעד]

286
00:11:24,338 --> 00:11:30,482
♪♪

287
00:11:30,517 --> 00:11:32,795
קראת לי?

288
00:11:32,830 --> 00:11:34,486
משהו לא בסדר.

289
00:11:34,521 --> 00:11:36,730
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
האיש המלוכלך הזה שהטעינו

290
00:11:36,765 --> 00:11:38,249
ונשאר למתים
ביער.

291
00:11:38,283 --> 00:11:42,460
ועכשיו יש לי את זה מוזר,
תחושה כואבת בבטן.

292
00:11:42,494 --> 00:11:43,875
אתה לא חושב
הוא הדביק אותי

293
00:11:43,910 --> 00:11:45,256
עם איזו מחלה של אדם עני,
אתה?

294
00:11:45,290 --> 00:11:48,880
אני חושב מה שאתה מרגיש
הוא אשמה.

295
00:11:48,915 --> 00:11:50,675
אני-אני לא מכיר.

296
00:11:50,710 --> 00:11:53,402
זו ההרגשה הזו
יש לך לפעמים

297
00:11:53,436 --> 00:11:55,680
כשאתה עושה משהו רע
למישהו.

298
00:11:55,715 --> 00:11:58,165
הו, אתה חושב שעשיתי משהו
רע לאיש ביער?

299
00:11:58,200 --> 00:11:59,511
אה, כן, זה היה
סופר [בליפ] למעלה.

300
00:11:59,546 --> 00:12:01,651
כלומר, הברווז הזה היה
כל מה שהיה לו, ו-

301
00:12:01,686 --> 00:12:02,825
ולקחת את זה ממנו,

302
00:12:02,860 --> 00:12:04,068
למרות שיש לך
מאה ברווזים,

303
00:12:04,102 --> 00:12:05,310
ואז עזבת אותו
יושב לבד,

304
00:12:05,345 --> 00:12:08,141
עירום, על סלע.
זה פסיכוטי.

305
00:12:08,175 --> 00:12:09,142
הממ.

306
00:12:09,176 --> 00:12:11,938
[ רועד ][ בעלי חיים קוראים ]

307
00:12:11,972 --> 00:12:14,457
בסדר.

308
00:12:14,492 --> 00:12:17,046
ובכן, הפוך את האשמה
לך מפה, בבקשה.

309
00:12:17,081 --> 00:12:20,325
ממ, אני חושב שאתה צריך
לעשות זאת בעצמך.

310
00:12:20,360 --> 00:12:22,672
אֵיך?

311
00:12:22,707 --> 00:12:29,507
ובכן...

312
00:12:29,541 --> 00:12:32,406
לקחת ממנו משהו
ועכשיו אתה מרגיש רע.

313
00:12:32,441 --> 00:12:37,964
אז כדי להרגיש טוב יותר,
כדאי...?

314
00:12:37,998 --> 00:12:39,482
פשוט תהרוג אותו.

315
00:12:39,517 --> 00:12:42,658
בסדר, אני אקח
קצת אופיום וללכת לישון.

316
00:12:42,692 --> 00:12:44,798
[אנחות]

317
00:12:44,833 --> 00:12:51,667
♪♪

318
00:12:51,701 --> 00:12:52,910
[אנחות]

319
00:12:52,944 --> 00:12:56,430
[חורק]

320
00:12:56,465 --> 00:12:58,639
הנרי,
למה אתה לא אוכל

321
00:12:58,674 --> 00:13:00,572
♪♪

322
00:13:00,607 --> 00:13:05,439
הנרי?

323
00:13:05,474 --> 00:13:06,509
דְלִי?

324
00:13:06,544 --> 00:13:08,339
[קשקוש]

325
00:13:08,373 --> 00:13:10,962
[אנחות]

326
00:13:10,997 --> 00:13:13,275
♪♪

327
00:13:13,309 --> 00:13:15,967
-אז אתה לא מתפטר.
-טוב, התכוונתי,

328
00:13:16,002 --> 00:13:17,072
אבל אז הבנתי
של ד"ר גודמן

329
00:13:17,106 --> 00:13:18,625
למעשה קיבל
כמה רעיונות נהדרים.

330
00:13:18,659 --> 00:13:20,592
ואני מתכוון, כן, למדע
עדיין לא לגמרי שם,

331
00:13:20,627 --> 00:13:23,147
אבל אני חושב שאם רק
תמשיך לעבוד על זה,

332
00:13:23,181 --> 00:13:24,424
אנחנו באמת יכולים לעזור לאנשים.

333
00:13:24,458 --> 00:13:25,977
אה, אז זה בערך
לעזור לאנשים.

334
00:13:26,012 --> 00:13:27,427
כי זה נראה ככה
היה רק על להרשים

335
00:13:27,461 --> 00:13:29,084
מרי בייקר
והחברים האידיוטים שלה.

336
00:13:29,118 --> 00:13:32,052
מַה?! לֹא!
לא, זה לא קשור לזה.

337
00:13:32,087 --> 00:13:33,502
בחייך, זה משהו
אני מאמין ב.

338
00:13:33,536 --> 00:13:35,262
אתה תראה.
אני וד"ר גודמן --

339
00:13:35,297 --> 00:13:38,403
אנחנו הולכים לשנות את העולם.

340
00:13:38,438 --> 00:13:39,301
[נחירות]

341
00:13:39,335 --> 00:13:40,681
ד"ר גודמן!
[ מצמיד אצבעות ]

342
00:13:40,716 --> 00:13:41,855
צא מזה!

343
00:13:41,890 --> 00:13:43,788
אנחנו צריכים
להבין רפואה עכשיו.

344
00:13:43,823 --> 00:13:45,790
אתה לא חושב
ניסיתי?

345
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
זה בלתי אפשרי!

346
00:13:47,861 --> 00:13:52,107
כלומר, תגיד לי מה ה[בליפ]
הדבר הזה כאן, הא?

347
00:13:52,141 --> 00:13:55,455
מה לעזאזל
אני מסתכל עכשיו?

348
00:13:55,489 --> 00:13:57,595
הדבר הגדול הזה
עשוי מעצמות?

349
00:13:57,629 --> 00:14:01,323
אוקיי, בוא רק נתחיל עם
המטופלים הקלים, כן?

350
00:14:01,357 --> 00:14:02,565
בְּסֵדֶר.

351
00:14:02,600 --> 00:14:04,774
כמו, אה, הבחור הזה -
פשוט יש לו כאב ראש.

352
00:14:04,809 --> 00:14:08,261
כְּאֵב רֹאשׁ. כֵּן. לא, יש לי --
יש לי -- יש לי רעיון.

353
00:14:08,295 --> 00:14:11,851
בסדר, מעולה.
מה זה?

354
00:14:11,885 --> 00:14:13,783
אנחנו יכולים להרוג את עצמנו. מה?!

355
00:14:13,818 --> 00:14:17,960
כן, תפוצץ לנו את המוח
לצאת, לקחת את הדרך הקלה.

356
00:14:17,995 --> 00:14:19,479
-אוה!
-תחבר את זה, בנאדם!

357
00:14:19,513 --> 00:14:21,584
[גניחות]
בסדר, גם אנחנו בפנים
עמוק להפסיק!

358
00:14:21,619 --> 00:14:25,071
אנחנו פשוט - אנחנו פשוט חייבים
לזייף את זה עד שנצליח!

359
00:14:25,105 --> 00:14:27,728
בסדר, אתה צודק.
[בליפ] האנשים האלה.

360
00:14:27,763 --> 00:14:29,282
אם הם מספיק מטומטמים
ליפול על החרא הזה,

361
00:14:29,316 --> 00:14:30,800
מגיע להם מה שהם מקבלים.

362
00:14:30,835 --> 00:14:33,907
יו-הו?

363
00:14:33,942 --> 00:14:37,152
אַבָּא?

364
00:14:37,186 --> 00:14:38,670
מה אתה עושה כאן?

365
00:14:38,705 --> 00:14:40,258
יש לנו מצב קטן.

366
00:14:40,293 --> 00:14:42,502
מצאתי את אחיך
עירום ביער,

367
00:14:42,536 --> 00:14:45,574
ונראה שכן
תפס קצת צמרמורת.

368
00:14:45,608 --> 00:14:47,576
בדרך כלל, פשוט הייתי שם אותו
מול האש,

369
00:14:47,610 --> 00:14:48,680
אבל אז נזכרתי

370
00:14:48,715 --> 00:14:50,613
יש לנו רופא מפורסם
במשפחה.

371
00:14:50,648 --> 00:14:52,650
אז חשבתי לבדוק
עם המומחה.

372
00:14:52,684 --> 00:14:55,101
ובכן, בהחלט הגעת
למקום הנכון

373
00:14:55,135 --> 00:14:59,036
כי אנחנו רופאים אמיתיים
עם ידע אמיתי ברפואה.

374
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
גָדוֹל!
ובכן, מה אתה מציע?

375
00:15:01,107 --> 00:15:03,385
ובכן, בשל הלקוח
טמפרטורה קרה,

376
00:15:03,419 --> 00:15:07,907
אני מציע שננתק
הביצים שלו, ו...

377
00:15:07,941 --> 00:15:09,978
אתה צריך לאכול את הביצים שלך.

378
00:15:10,012 --> 00:15:12,566
וואו!
טיפול VIP!

379
00:15:12,601 --> 00:15:14,568
-[מצחקק]
משתלם שיש קשרים, הא?

380
00:15:14,603 --> 00:15:18,607
כֵּן! [מצחקק]
תודה, אל.

381
00:15:18,641 --> 00:15:20,989
בוא נכניס אותך לשם.

382
00:15:21,023 --> 00:15:23,957
בסדר, אני מניח,
בוא נלך להרוג את הבחור הזה.

383
00:15:23,992 --> 00:15:27,650
♪♪

384
00:15:27,685 --> 00:15:28,962
[כלי קליקים]

385
00:15:30,619 --> 00:15:32,034
היי, הרופא נכנס!

386
00:15:32,069 --> 00:15:34,968
היי, אבא, חשבתי,
מה אם אתה, אמ,

387
00:15:35,003 --> 00:15:37,246
במקום לעשות את ההליך הזה,
פשוט לקחת את מייקי הביתה?

388
00:15:37,281 --> 00:15:40,111
אתה יכול פשוט לשים אותו
ליד האש, והוא יהיה בסדר.

389
00:15:40,146 --> 00:15:42,320
אבל הרופא אמר שצריך
להאכיל אותו בביצים שלו.

390
00:15:42,355 --> 00:15:43,735
הוא היה ברור, אל.

391
00:15:43,770 --> 00:15:48,602
כן, אממ, ד"ר גודמן
מרגיש קצת פגום היום.

392
00:15:48,637 --> 00:15:50,915
גשם חזק הולך לבוא.

393
00:15:50,950 --> 00:15:53,504
וזה הולך לשטוף
כל הממזרים

394
00:15:53,538 --> 00:15:56,679
במורד הניקוז [בצלצל].

395
00:15:56,714 --> 00:15:58,233
הוא נראה
די חד בעיני.

396
00:15:58,267 --> 00:16:00,718
אבל, היי, אם הוא לא מוכן לזה,
אולי תוכל למלא.

397
00:16:00,752 --> 00:16:04,446
כלומר,
אתה רופא, נכון?

398
00:16:04,480 --> 00:16:07,138
לא, אבא. אני לא.

399
00:16:07,173 --> 00:16:08,795
וגם הוא לא.

400
00:16:08,829 --> 00:16:11,660
כל העניין הזה הוא הונאה.

401
00:16:11,694 --> 00:16:13,973
אוי, בחיי. ובכן...
[אנחות]

402
00:16:14,007 --> 00:16:21,049
אני שמח שסיפרת לנו,
אבל מה עם כל השאר?

403
00:16:21,083 --> 00:16:23,465
אתה צודק.

404
00:16:23,499 --> 00:16:25,605
אני חייב לעצור
לזה.

405
00:16:25,639 --> 00:16:26,847
אני אראה אתכם בבית.

406
00:16:26,882 --> 00:16:28,228
לאן אתה הולך?

407
00:16:28,263 --> 00:16:29,574
לתקשורת.

408
00:16:29,609 --> 00:16:31,576
שמע אתה, שמע אתה!

409
00:16:31,611 --> 00:16:33,233
אני זועק העיר!

410
00:16:33,268 --> 00:16:37,237
ואתה צופה
"בוקר טוב לואר מורקפורד!"

411
00:16:37,272 --> 00:16:39,239
[מחיאות כפיים]

412
00:16:39,274 --> 00:16:42,760
♪♪

413
00:16:42,794 --> 00:16:44,106
[צוחק]

414
00:16:44,141 --> 00:16:46,764
האורח שלי היום
הוא כוכב עולה

415
00:16:46,798 --> 00:16:49,042
בתעשייה הרפואית
כאן כדי לדבר איתנו

416
00:16:49,077 --> 00:16:51,010
על העבודה המדהימה שלה
ב --

417
00:16:51,044 --> 00:16:55,048
למעשה, אממ, זה -
זה בעצם, אה -

418
00:16:55,083 --> 00:16:56,463
אני - אני כאן כדי לצאת
גודמן בתור הונאה,

419
00:16:56,498 --> 00:16:57,568
וזה בעצם
דבר רע.

420
00:16:57,602 --> 00:16:58,948
אוקיי, כן, הבנתי.

421
00:16:58,983 --> 00:17:00,122
בְּסֵדֶר.

422
00:17:00,157 --> 00:17:02,021
♪♪

423
00:17:02,055 --> 00:17:04,575
האורח שלי היום
הוא מלשיין

424
00:17:04,609 --> 00:17:08,061
עם מהמם
התגלות.

425
00:17:08,096 --> 00:17:11,547
מרכז מורקפורד התחתון
לרפואה ותספורות

426
00:17:11,582 --> 00:17:13,239
הוא הונאה.

427
00:17:13,273 --> 00:17:14,895
ידעתי את זה!

428
00:17:14,930 --> 00:17:18,623
ד"ר גודמן הוא רמאי.

429
00:17:18,658 --> 00:17:21,247
ו...

430
00:17:21,281 --> 00:17:22,593
כך גם אני.

431
00:17:22,627 --> 00:17:24,733
[הכול מתנשף]

432
00:17:24,767 --> 00:17:26,769
[המון ממלמל]

433
00:17:26,804 --> 00:17:28,909
♪♪

434
00:17:28,944 --> 00:17:30,394
[שיחות לא ברורות]

435
00:17:30,428 --> 00:17:34,087
הו, אלוהים,
זה היה כל כך קשה לצפייה.

436
00:17:34,122 --> 00:17:36,296
האם אתה סתם, כאילו,
מתוסכל?

437
00:17:36,331 --> 00:17:37,849
הייתי מת.

438
00:17:37,884 --> 00:17:41,267
אז מה התוכנית עכשיו? האם אתה
פשוט לחזור לגרור חרא?

439
00:17:41,301 --> 00:17:43,269
כן, בדיוק כמו קודם.

440
00:17:43,303 --> 00:17:45,892
כן, אבל עכשיו כולם,
כאילו, ממש שונא אותך,

441
00:17:45,926 --> 00:17:46,962
אפילו האורקל.

442
00:17:46,996 --> 00:17:50,241
-[שיעול] כלבה!
-וואו!

443
00:17:50,276 --> 00:17:51,242
-אוה.
-לִשְׁתוֹק!

444
00:17:51,277 --> 00:17:52,278
-אוי!
-לִשְׂרוֹף.

445
00:17:52,312 --> 00:17:54,556
תשכחו מהמטומטמים האלה.
אני אקח לך בירה.

446
00:17:54,590 --> 00:17:57,214
תודה, מגי.

447
00:17:57,248 --> 00:17:59,733
♪♪

448
00:17:59,768 --> 00:18:02,219
[שכנים סוס]

449
00:18:02,253 --> 00:18:05,325
♪♪

450
00:18:05,360 --> 00:18:08,466
♪♪

451
00:18:08,501 --> 00:18:09,847
אה, הנה אתה.

452
00:18:09,881 --> 00:18:11,987
חיפשתי
הכל בשבילך.

453
00:18:12,021 --> 00:18:14,300
מַדוּעַ?

454
00:18:14,334 --> 00:18:19,305
לתת לך את זה.

455
00:18:19,339 --> 00:18:20,720
הביצה לא אמיתית.

456
00:18:20,754 --> 00:18:22,894
זה רק סלע רגיל.

457
00:18:22,929 --> 00:18:24,931
מה, רימית אותי?

458
00:18:24,965 --> 00:18:27,830
למה --
למה שתעשה את זה?

459
00:18:27,865 --> 00:18:29,142
ובכן, למען האמת,
איש מלוכלך,

460
00:18:29,177 --> 00:18:30,592
אני חושב שזה בגלל
לפעמים

461
00:18:30,626 --> 00:18:32,318
אני יכול להיות קצת...

462
00:18:32,352 --> 00:18:33,733
אנוכי.

463
00:18:33,767 --> 00:18:36,632
אני מנסה לא להיות
ככה יותר.

464
00:18:36,667 --> 00:18:38,151
עדיין יש לי את הנקודות העיוורות שלי,

465
00:18:38,186 --> 00:18:40,912
אבל בתקווה
זו התחלה טובה.

466
00:18:40,947 --> 00:18:42,776
ובכן, תודה רבה
על שהחזרתי אותי באקט.

467
00:18:42,811 --> 00:18:44,433
אני-אני באמת מעריך את זה.

468
00:18:44,468 --> 00:18:47,160
הייתי לוחץ לך את היד,
אבל איברי כולן נוקשות.

469
00:18:47,195 --> 00:18:48,541
עדיין די קר לי.

470
00:18:48,575 --> 00:18:50,232
בֶּאֱמֶת?

471
00:18:50,267 --> 00:18:53,546
הא. די חם לי.

472
00:18:53,580 --> 00:18:55,927
יש לי שני מעילים.

473
00:18:55,962 --> 00:18:57,239
די חם, בעצם.

474
00:18:57,274 --> 00:18:59,276
[מצחקק]

475
00:18:59,310 --> 00:19:01,140
חכה שנייה.

476
00:19:01,174 --> 00:19:03,280
[לגלג]

477
00:19:03,314 --> 00:19:07,284
♪♪

478
00:19:07,318 --> 00:19:10,666
אני יכול פשוט לשאת את זה.

479
00:19:10,701 --> 00:19:12,427
כֵּן.

480
00:19:12,461 --> 00:19:14,291
[מצחקק]

481
00:19:14,325 --> 00:19:15,257
נתראה.

482
00:19:15,292 --> 00:19:16,707
בסדר, ביי!

483
00:19:18,226 --> 00:19:19,192
[קוואקים]

484
00:19:21,229 --> 00:19:24,991
-וואו, שבוע חרא.
-כֵּן. אבל מה שלא יהיה.

485
00:19:25,025 --> 00:19:27,304
לפחות אני יכול פשוט לנסח את זה
מאחורי עכשיו.

486
00:19:27,338 --> 00:19:28,891
השאלה הבאה.

487
00:19:28,926 --> 00:19:31,998
הפסיכופת הצעיר הזה
לאחרונה ניסה לרמות

488
00:19:32,032 --> 00:19:33,172
כל לואר מורקפורד

489
00:19:33,206 --> 00:19:36,244
בטענה שהוא
רופא רפואי

490
00:19:36,278 --> 00:19:39,626
כשהיא הייתה, למעשה, מטומטמת.

491
00:19:39,661 --> 00:19:43,216
כן, זה אני,
אל שיצובלר, ממש כאן.

492
00:19:43,251 --> 00:19:44,769
נָכוֹן!

493
00:19:44,804 --> 00:19:48,325
100 נקודות לאיום
אדם שיושב שם.

494
00:19:48,359 --> 00:19:50,189
אני גאה בך, אל.
לחיים.

495
00:19:50,223 --> 00:19:51,949
-לחיים.
-לחיים.

496
00:19:51,983 --> 00:19:56,229
תקשיב, אני מצטער
על מה שאמרתי קודם.

497
00:19:56,264 --> 00:19:59,301
אתה יודע, המילה ב'.

498
00:19:59,336 --> 00:20:01,545
זה היה באמת
לא מגניב מצידי

499
00:20:01,579 --> 00:20:05,238
בכל מקרה, שוב חברים?

500
00:20:05,273 --> 00:20:08,655
זאת אומרת, מעולם לא היינו
באמת חברים, אורקל.

501
00:20:08,690 --> 00:20:11,831
אָנָא?

502
00:20:11,865 --> 00:20:12,797
בַּטוּחַ.

503
00:20:12,832 --> 00:20:14,005
בסדר, אורקל.

504
00:20:14,040 --> 00:20:15,731
-לחיים!
-לחיים.

505
00:20:15,766 --> 00:20:16,732
[מצחקק]

506
00:20:16,767 --> 00:20:18,907
היי, מה שלא קרה
לרופא?

507
00:20:18,941 --> 00:20:22,013
אני לא יודע.

508
00:20:22,048 --> 00:20:24,602
התחלה חדשה. דלג על העיר.

509
00:20:24,637 --> 00:20:28,123
מראה חדש לגמרי,
חיים חדשים לגמרי.

510
00:20:28,157 --> 00:20:29,952
שלום, אני אנדרו.

511
00:20:29,987 --> 00:20:31,437
אני אדריכל.

512
00:20:31,471 --> 00:20:33,818
לבנות לך בית?
למה, כמובן.

513
00:20:33,853 --> 00:20:35,234
[מצחקק]
זאת העבודה שלי.

514
00:20:35,268 --> 00:20:36,787
[צוחק]

515
00:20:36,821 --> 00:20:38,720
הו, זה טוב.

516
00:20:38,754 --> 00:20:44,243
[צוחק]

517
00:20:44,277 --> 00:20:45,451
[ אנחות ][ זכוכית מתנפצת ]

518
00:20:45,485 --> 00:20:48,385
[שכנים סוס] לאיטליה, מותק!

519
00:20:48,419 --> 00:20:50,904
♪ גזור לי את השיער
ושינה את פניי ♪

520
00:20:50,939 --> 00:20:53,769
♪ אני לומד איך לשכוח
המקום הזה ♪

521
00:20:53,804 --> 00:20:55,944
♪ קברו את שמי
למצוא ♪ חדש

522
00:20:55,978 --> 00:20:58,981
♪ ועכשיו הם מתקשרים אליי
לייסי לו ♪

523
00:20:59,016 --> 00:21:01,777
♪ אוי! לייסי לו

524
00:21:01,812 --> 00:21:04,263
♪ אההה

525
00:21:04,297 --> 00:21:09,302
♪♪

526
00:21:09,337 --> 00:21:14,376
♪♪

527
00:21:14,411 --> 00:21:15,619
♪ שמרתי את ראשי בעננים

528
00:21:15,653 --> 00:21:17,137
♪ והעור שלי עדיין קשה

529
00:21:17,172 --> 00:21:20,520
♪ אבל הברכיים שלי חלשות
בעיר האהבה ♪